signs of a mouse nest in the house