what to do when pests return after treatment